TIL a “fluid ounce” is a thing and a measure of volume. That in the imperial system sentences like the one below (in the excellent book “calling bullshit” by @ct_bergstrom) make actual sense is bewildering to me. I thought only scales did not translate well, turns out naming conventions don’t either.