Je me demandais pourquoi le kaki désigne une teinte de vert en français et d'orange en anglais (persimmon).
En fait, la couleur kaki et le fruit éponyme n'ont rien à voir.
Le fruit vient du japonais 柿 (kaki), alors que la couleur vient du persan خاکی (khāki), qui veut dire terreux.
C'est juste un hasard si les deux sont homonymes.
