@paula
Warum ist der Hashtag #fpo 29x/Woche verwendet aber #FPÖ 0x?
Warum ist der Hashtag #neutralitat 5x/Woche verwendet aber #Neutralität 0x?
Schreiben das alle falsch, oder hat das systemische Gründe? Und im letzteren Fall; Könnt ihr das bitte ändern? Ich suche nämlich sicherlich nicht nach falschen Hashtags, was bedeutet, dass das System für mich nicht funktioniert.
@XaosGeist : So, habe mir das jetzt nochmal angesehen, und ja... so wie es aussieht, gibt es derzeit noch einige Probleme mit Umlauten in hashtags in Mastodon, bzw. wie diese interpretiert/implementiert werden.
Groß/Kleinschreibung spielt doch keine Rolle, das wurde bereits vor geraumer Zeit gefixed, ist also rein kosmetischer Natur bzw. nur für Screenreader relevant:
Prinzipiell werden alle Zeichen zwar als UTF8 in die Datenbank geschrieben, aber dann bei der Suche (teilweise falsch) normalisiert. Da wird dann so Code-Absurdität wie das hier gemacht:
Das offensichtliche Problem dabei ist, dass dann z.B. aus "Ä" ein "A" wird, anstatt ein "Ae", neben anderen edge cases. Je nach Fall kann das noch halbwegs gut ausgehen ("FPÖ" vs. "fpo" -> Suche zeigt nur Ergebnisse für "fpo", siehe screenshot), in anderen Fällen kann aber der Sinn verloren gehen (zB "schon" vs. "schön" - das wird dann fälschlicherweise gleichgesetzt).
Zur Thematik der Umlaute gibt es aktuell u.a. folgende offene issues, da wird gerade noch diskutiert, wie das zukünftig behandelt bzw. gelöst werden soll:
Abgesehen davon sind die Suchergebnisse scheinbar auch noch von anderen Faktoren abhängig. Deine Ergebnisse konnte ich zB nicht nachvollziehen. Bei mir wurden alle Suchergebnisse wie oben beschrieben normalisiert, sind also konsistent falsch, wenn man so sagen möchte. Was hier noch hineinspielen kann (regionale Einstellungen im Benutzerprofil?) kann ich nur vermuten.
TL;DR: man kann hier nur hoffen, dass das zukünftig intelligenter gelöst wird. Wir als Admins können hier leider anwendungsseitig aktuell gar nichts machen um das zu verbessern.
Add comment