If you actually read the article I linked to, you would see it is about energy of actual usage (not training):
"And while we know training AI models is highly polluting, the emissions attributable to using AI have been a missing piece so far. That is, until now. "
"I just published a story on new research that calculated the real carbon footprint of using generative AI models. Generating one image takes as much energy as fully charging your smartphone"