@grimalkina perhaps not quite what you're after, but would learning how to make https://art.djnavarro.net/gallery/ (all of which @djnavarro has created in R) be of interest? I think it is "fun and elegant and interesting in and of itself" (just like its creator).