Not done reading this yet, but you may find this interesting, @amin.
(Mostly because it discusses the difficulty of moderating online communities, and not so much because of your NixOS experience, although you may find it interesting from that angle as well.)