@patricus The HTML lives in the templates folder, and if you need to touch JS or CSS, you'll have to check out the web_src folder.
It would also be a good start to learn more about issues, e.g. to get an idea why they happen or which could be modified. It will help the other developers working on these issues.