@neoluddite Sort of. There is an inherent network inefficiency here. With the Slashdot effect it's GETs in individual browsers that generate that traffic, so corresponding to views. With Mastodon, it's federated servers and end point clients combined generating that traffic. In the case of the former, within a very short period of time.