Cet extrait de la page cité ci-dessus m'a beaucoup fait rire:
"Update (2023-02-27): Cable Matters support responded by simply giving me this hack that solved it at least for now. Just reverse the USB-C cable, and poof, everything works. Magic."
Bon, c'est déjà mieux que les prises USB-A où il faut essayer les 3 sens avant de réussir à les brancher.