Nier will continue 'as long as Yoko Taro lives', producer says, but don’t expect an Automata follow-up soon