You can't rely on fair use because fair use works differently around the world, if it exists at all.
As for copyright, you agree to terms & conditions when you sign up for your fediverse account. These should include language that grants permission to use everything you submit for federation.