How to set up Podman with NVIDIA GPU acceleration and macvlan networking on Gentoo

Getting GPU acceleration working is a common task for those of us running Plex or Jellyfin. There is not much documentation for getting the NVIDIA container stack to work with Podman, even less on Gentoo, plus there have been a lot of changes to NVIDIA’s container toolkit lately....