Are you using a VPN to connect to your devices at home? I have a similar setup, when I’m away from home, I connect via Tailscale (a version Wireguard VPN) and keep all notes in sync.
In Joplin I use the WebDAV connection to store files on my server at home.