It could help too if maybe on the sign up page, if an instance is getting full, they suggest some instances that are less full to join. That way people can be guided without having to do research on their own (before they’ve even decided to commit to the fediverse)