For clarification, do you want to use Palatino, or Palatino Linotype? Because they’re two different fonts.
I suspect your website is falling back to the system version of Palatino because you haven’t declared where to find your font using @font-face. MDN Web Docs will be your friend.