Assuming the software isn’t lost, then yeah, typically it can be emulated or reverse engineered to work.
The bigger hurdle is the hardware, especially if the encoding of the data was proprietary, meaning that even if you could get a reading without it, you’d still need to figure out how to decode it into useful data