but my understanding is that since LW will federate with them, any content they host, will end up on meta
Your understanding is wrong. Instances don’t forward stuff from other instances to other instances. Instances only send their own content directly to the instances they federate with.