Given they may have done hits previous to this one, it seems like the former is more likely.
Honestly I wasn't expecting anything nearly this extreme. A foreign democracy appears to have a hit squad roaming Canada killing Canadian citizens for political reasons. Even China didn't go this far with their secret "police stations," this is Russia-level BS. If confirmed then I'd be comfortable with quite a high level of diplomatic stink-up ensuing.