For some time now, I've noticed that #Deepl is increasingly hallucinating. I sometimes use it for complex, complicated sentences or to check my wording. More often now, I get commonplace verbs, if I emphasise something in a word, formulate it sarcastically, or very critically. Another thing that utterly gets on my nerves is #genderBias. The thing is trained patriarchal straight.
Deepl is still the best #translator I know but these kinds of mistakes are increasing.
Great! Mastodon's translation via Deepl translates not only the post but also the AltTexts! And helps me to follow people with - for me - exotic languages. 😊
Finally found a trick to get #DeepL translating into the "polite word for you" which exists in many languages, but not in English 😄 by adding Sir in the end of the sentence.