Ich schreibe an einer Geschichte, die in Schleswig-Holstein spielt und bin mir mit meinem süddeutschen Sprachgefühl nicht immer sicher, wie sich meine Charaktere ausdrücken würden.
Das macht man halt so.
Das geht so, oder?
Ist „halt“ (= „eben“) süddeutsch?
Angehängtes „oder“ funktioniert in CH wie schwäbisch „gell“ oder sächsisch „nu“, aber bei einer Frage ist es allgemein hochdeutsch, oder?
Immer wieder überraschend, was in unseren Archivalien auftaucht: Hier eine Foto von 1894 aus Ermatingen am Bodensee, welche Fischer mit einer Gangfischsegi zeigt. Gangfische sind Felchen, und eine Segi ist ein grosses Zugnetz. #Bodensee#Thurgau#Fischerei#Schweiz#Dialekt#Mundart#Schweizerdeutsch
Internationaler Tag der Muttersprache: Chinas Dialekte verschwinden
300 verschiedene Sprachen und Dialekte gibt es in China, doch viele sind vom Aussterben bedroht - auch, weil die Staatsführung will, dass alle Menschen Hochchinesisch sprechen. Zum Internationalen Tag der Muttersprache berichtet Eva Lamby-Schmitt.
Unsere Wörterbuchahnen benutzten jedes Stück Papier, um Exzerpte darauf zu notieren. Ein Vierteljahrhundert nach Fritz Staubs Tod – des Gründers des Idiotikons – verwertete «Bureaugehilfin» Marie Bock dessen Todesanzeige für ein Exzerpt für «Schmöckwasser» – das dann rund 80 Jahre später von einer studentischen «Hilfskraft» vervollständigt wurde. #Mundart#Dialekt#Schweizerdeutsch#Archiv
Das Mundartkorpus-Release 6.0 ist online! 🎉 — Aktuell zählt das Korpus etwas über 35 Mio. (+5 Mio.) Tokens. — XML-CHMK: Neu ist das gesamte Korpus im XML-Format für Forschungszwecke zugänglich. — Es wurde ein System zur Sprachidentifikation auf Satzebene trainiert und ist ab Version 6.0 in XML-CHMK enthalten. — Wir wünschen viel Spass mit dem neuen Release! 👩🏻💻
Woher kommt das Wort "Hubbatz" denn?
Ich habs auch nur von meinen Eltern übernommen und die Herkunft nicht hinterfragt. Und jetzt guckt der Freund so komisch und möchte das gern wissen. 😄
#Zukunftstag: Jetzt muss sich Lucy nur noch entscheiden, ob sie lieber Wortartikel schreibt (links mit zwei Materialschachteln) oder das Wörterbuch via IT fit hält (rechts im IT-Büro) ... #Schweizerdeutsch#Dialekt#Mundart#Wörterbuch
Im Idiotikon kommt im Artikel «Schabete» doch tatsächlich der «schlecht aussehende Onanist» vor ... Nun ja, der Wortartikel ist von 1913, als man die Selbstbefriedigung für gesundheitsschädigend hielt ... #Schweizerdeutsch#Sprache#Dialekt#Mundart#Schweiz
„Im Aarzgebirg is wahrlich schie, wenn's draußen stürmt un schneit, un wenn de Peremett sich dreht, is unnre schennste Zeit!" – wer solche catchy Sprüche hat, braucht keine Marketing-Kampagne mehr. #erzgebirge#meiarzgebirg#DuBistDeutschland
@zdfmagazin Kommt doch erstmal ins #Erzgebirge und lernt, wie man richtig im #Dialekt spricht und schreibt. Dann könnt ihr mitreden. Vielleicht einen hochprozentigen Nieselpriem dazu, da geht es euch besser .😜 #DubistDeutschland
«Ihre Rede wird dadurch unverständlich, daß sie "s" fast immer wie "sch" aussprechen.» Der Schwyzer Autodidakt und Lokalhistoriker Felix Donat Kyd (1793–1869) über das Walliserdeutsche. :) #Schweizerdeutsch#Mundart#Dialekt#Wallis
Was bedeutet es, wenn jemand sagt: «Mach mi nöd watz!»? Die Antwort darauf in der neuesten Auskunft unserer Sprachstelle: mundartforum.ch/auskunft-nr-20… #schweizerdeutsch#mundart#dialekt
Ich wünsche Euch einen guten Start in den Tag. Achso Hendesse, das ist der Name von Handschuhsheim, einen Stadtteil von Heidelberg in Dialekt. Kommt gut durch den Tag!