Hi /m/armoredcore!...
reckless, 9 months ago is ACFF heretical?
is ACFF heretical?
dannekrose, 11 months ago to kbin Kbin の日本語訳ができました！変な日本語だらけですが頑張りました。ぜひぜひ興味がある方がいましたらご意見とご指導を気軽によろしくお願いします。 https://kilioa.org #kbin
Kbin の日本語訳ができました！変な日本語だらけですが頑張りました。ぜひぜひ興味がある方がいましたらご意見とご指導を気軽によろしくお願いします。
https://kilioa.org
#kbin
reckless, 10 months ago @dannekrose noice
@dannekrose noice
reckless, 10 months ago @dannekrose weblateを大体半分ぐらい確認して提案しておきました。文脈が分からない箇所は放置しています。残りはまた見ます 大体は細かい所なので翻訳意図は省きますが"Magazine"のみ説明させてください @ernest 曰くポーランド語"Magazyn"由来の多義的なネーミングらしく、直訳は適さないと感じたのでそのままカタカナ表記で"マガジン"と提案しています (https://kbin.social/m/kbinDesign/p/321387/-/reply/558994)
@dannekrose weblateを大体半分ぐらい確認して提案しておきました。文脈が分からない箇所は放置しています。残りはまた見ます 大体は細かい所なので翻訳意図は省きますが"Magazine"のみ説明させてください @ernest 曰くポーランド語"Magazyn"由来の多義的なネーミングらしく、直訳は適さないと感じたのでそのままカタカナ表記で"マガジン"と提案しています (https://kbin.social/m/kbinDesign/p/321387/-/reply/558994)
reckless, 10 months ago @dannekrose おっと、自分が貼ったリンク先に対するリプライなのに見てなかったです
@dannekrose おっと、自分が貼ったリンク先に対するリプライなのに見てなかったです
OC What's your favourite gen, and why?
Hi /m/armoredcore!...