“Metro” is used formally and is a formal designation used for things like statistical purposes. “Greater” is less formal and is used by the general public. I’ve heard Greater Vancouver far more than Metro Vancouver, but with those definitions, there are likely both.