tzzzpfff, German

Eine dringende Bitte an alle, die gut Englisch sprechen!

Ich versuche einen Songtext zu verstehen, das Lied ist Basic von Alex Clare.
Sämtliche Internetquellen sind meiner Meinung nach falsch und voneinander abgeschrieben:

https://genius.com/Alex-clare-basic-lyrics

Kann das bitte mal jemand überprüfen? Fragwürdige Stellen: Cause so deep he? Wasted and used? Modern broken glass? He good time? Throw right here ma? Infidel?

Bitte bitte? 😅

https://m.youtube.com/watch?v=6ICsXHTam0I&pp=ygUQQWxleCBDbGFyZSBiYXNpYw%3D%3D

ArneBab,
@ArneBab@rollenspiel.social avatar

@tzzzpfff das fängt schon am Anfang an: Nicht "you don’t know it", sondern "you don’t know him"

sitbacks → setbacks
"cause so deep he" stimmt.

"he good time" vermutlich "he got time"

"Throw right here ma" ist fragwürdig. Könnte genausogut "don’t like here math" sein …

infidel passt. „Das ist des Römers Straße, er kann sich als untreu erweisen.“

Alles in allem ist die Grammatik im Text eher kreativ.

tzzzpfff,

@ArneBab super, vielen Dank! Das hilft mir sehr weiter. Das ergibt schon viel mehr Sinn.

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • ngwrru68w68
  • rosin
  • GTA5RPClips
  • osvaldo12
  • love
  • Youngstown
  • slotface
  • khanakhh
  • everett
  • kavyap
  • mdbf
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • megavids
  • InstantRegret
  • normalnudes
  • tacticalgear
  • cubers
  • ethstaker
  • modclub
  • cisconetworking
  • Durango
  • anitta
  • Leos
  • tester
  • provamag3
  • JUstTest
  • All magazines