unseenjapan, According to data from Japan's Ministry of Internal Affairs & Communications, over 80% of the staff at small eateries are part-time workers. That makes it hard to find and train people who can cater to guests in languages other than Japanese.
https://unseen-japan.com/izakaya-closes-japanese-only-controversy/