Over time, wouldn't you expect as people see more examples of text generated by these systems, that the general usage of the "third most popular" synonym would eventually eclipse the second or first? If the ranking of the synonyms were based solely on written texts, proliferation of generated texts with weighted word choices would also skew usage.