@jens Eventuell bezieht Erik sich auf diesen offenen Issue bei #Mastodon.
Der angegebene Link zur #PostgreSQL-Änderung nennt das Fehlerbild ziemlich genau, aber keine Lösung dafür:
In new btree indexes, the maximum index entry length is reduced by eight bytes, to improve handling of duplicate entries (Peter Geoghegan)
This means that a REINDEX operation on an index pg_upgrade'd from a previous release could potentially fail.