Various groups are running fan servers for Monster Hunter Frontier since it shut down in 2019. There is a translated client that mostly works. Search for “rain frontier server” for more info.
Disclaimer: I haven’t tried any of this myself and I don’t know whether the client they distribute will give your computer encephalitis.