Traditional homonyms reinforce ingrained cultural stereotypes.
Nobody in the right mind would argue that the word "mankind" means only male part of humanity.
Perhaps not, but it does support the outdated tradition of considering the male gender to be the "default person". This has had many lasting negative consequences, in areas ranging from scientific research to product design.