If you can, get pictures of the dog running unleashed and try to make sure the picturea don’t come from an angle that makes it obvious it was taken from your yard.
Taking photos from the street will give you some enhanced credibility and anonymity while also making the authorities think this is more than a neighborly dispute.