That’s strange, I would at least try using a different app or web-ui to make sure it’s not Connect.
Yeah there’s a lot of instances on that list but most Lemmy instances are extremely small. Among the decently sized, active servers, it’s mainly just lemmygrad, hexbear, and beehaw that they’re not federated with.