The short answer is that the auto-update functionality is kind of half-baked in all of the script managers, usually they default to 24 hours, it doesn't always work, and apparently GM discourages it. I'd suggest using the update button provided inside KES (shown in the event that your version mismatches), which opens a link to the script and your extension manager will then prompt you to install it or override the current version you have.