dec_hl,
@dec_hl@mastodon.social avatar

Ok, question: How would one translate to ? 🤣

Nichtbekommium?
Schwerzukriegium?
Kaumzuhabium?
Unverfuegium?

elosha,
@elosha@chaos.social avatar

@dec_hl Die Besonderheit bei Unobtanium ist, dass es in der Scifi-Literatur tatsächlich als Name für Wunder-Elemente (Erze) verwendet wird. Da gibt es nichts analoges im Deutschen. Vom Klang her finde ich darum den Vorschlag „Rarium“ treffend, denn es klingt wirklich nach Nomenklatur und nicht bloß eingedeutscht. Auch wenn der Rest richtig lustig ist. 😃

dec_hl,
@dec_hl@mastodon.social avatar

@elosha Rarium ist gut, Seltenium klingt aber auch "echt" 🤣

zhenech,
@zhenech@chaos.social avatar

@dec_hl

  • Stabiles Internet
  • Funktionierender Mobilfunk
  • Brauchbare Radwege

Like this?

dec_hl,
@dec_hl@mastodon.social avatar

@zhenech ZugIstPuenktlichum?
SozialesGerechtikum?
KeinNazium?
SchnellesNetzium?
GSMium?
Radinfrastrukturium?
🥴

Kann grade nur so halb lachen...

dec_hl,
@dec_hl@mastodon.social avatar

@zhenech
Geschwindigkeitsbegrenzium?
Bahninfrastrukturium?
Bezahlbareladesaeulium?

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • linguistics
  • DreamBathrooms
  • magazineikmin
  • thenastyranch
  • Youngstown
  • mdbf
  • rosin
  • slotface
  • InstantRegret
  • khanakhh
  • Durango
  • kavyap
  • osvaldo12
  • tacticalgear
  • GTA5RPClips
  • megavids
  • ngwrru68w68
  • everett
  • tester
  • ethstaker
  • cisconetworking
  • cubers
  • modclub
  • provamag3
  • anitta
  • normalnudes
  • Leos
  • JUstTest
  • lostlight
  • All magazines