Wayland Nvidia compatibility will be here soon™ Nvidia drivers needed explicit sync, which was not supported in Wayland. However, explicit sync has been merged into the Wayland protocol and should be here shortly. Gnome 46.1 already ships with it.
I do not understand fully but maybe drivers need a bit of configuration too to use this? I’m not sure of all the steps but it should be here soon