I think the key would be figuring out where this extra UUID is coming from. Maybe next time you try this, make a note of all the UUIDs on your system (including the bootable USB) and see which one ends up in the bootloader config.
Knowing what’s happening can help guide your Googling to find out why it’s happening and how to fix it.