I’m having issues too. I’d just use a VM at that point xD. With Bottles it’s usually hit or miss but with a VM, almost anything works. Sorry friend🤧
Edit: my virtual machine manager of choice is GNOME Boxes because it’s very easy to use. If it doesn’t work it usually means KVM or SVM (one of them) is disabled in your BIOS.