coerce police into taking into custody entire servers
Name instances where this has happened, other than on entire websites dedicated to piracy. And overzealous hosting providers who shut down entire servers over a single DMCA (especially when the site doesn’t appear to host any content) should be avoided.
But I agree that it’s his own instance and he should do what he wants with it; that’d be the beauty of federation.