We have a 5.1 surround system for the TV. The individual speakers are setup to balance the volumes from each. If I connect headphones, it shuts off the speakers so I loose the surround sound immersion effects.
My hearing it very poor with higher frequencies, hence a big reduction in clarity even with normal voices, any mumbled voices are nearly impossible.