Judge Aileen Cannon denied the special counsel's request to hide the names of 84 potential witnesses in the Trump classified documents case