HDMI stream live processing?

I’m getting tired of the extremely loud ads on that don’t seem to be subject to the old TV broadcasting laws that prevent them from being blasted 10db louder than the actual content. Wondering if there’s stuff out there that would let me take the hdmi stream from my Apple TV or other streaming source, and do ad detection...