runjaj, Spanish TRUCO SUPERSIMPLE: Cuando escribes ecuaciones en #Keynote usando #LaTeX, las pone en la presentación utilizando una fuente de tipo serif (como la Times).
Si quieres usar una fuente sans serif (como la Helvetica), para que se ajuste mejor a la fuente de la presentación, lo más sencillo es añadir \sf al inicio de la ecuación.
Por ejemplo:
\sf x^2+y^2=1
Es algo que permite #Mathjax, que me imagino que es la tecnología utilizada para añadir las ecuaciones en Keynote.