@fedithom@dnddeutsch da hätte ich gerne eine Erklärung zu. Meines Wissens nach werden im Deutschen werden zwei Substantive entweder als ein Wort oder für die bessere Lesbarkeit durch einen Bindestrich getrennt.
@storiesandcharacters@dnddeutsch
Lesbarkeit, Schmeesbarkeit. Es heißt ja auch nicht: Donau-Dampf-Schifffahrts-Kapitän-sMützen-Aufdruck-Druckermeister, oder? ;)
Deutsch ist eben berühmt für seine Substantivketten, alles andere sind in meinen Augen sinnfreie Anglizismen.
(Rant over)
Wobei man, wo es passt, auch mal n Strichchen einfließen lassen kann. Mit Augenmaß ;)
@fedithom@storiesandcharacters ich bin da pragmatisch: Wenn ich es Leuten einfacher machen kann was zu lesen, dann mach ich das auch gegen ästhetische Widerstände 🙂 Den Donaumeister würde ich, bis auf die sMütze, wahrscheinlich genau so schreiben
Add comment