@Guardamiinfaccia bestemmi abbastanza? intendo, anche quando sembra non essercene alcun bisogno. di questi tempi, in una buona giornata, ci va comunque almeno una decina di bestemmie, anche solo mentali, ma comunque necessarie per evitare che la rabbia inconsciamente ci si rivolga contro.
Potrei scrivere "La gioia bestemmiata" come seguito di "La gioia armata", per tutti i cristi che ho tirato (a altissima voce, in modo da spaventare le sciure per bene che votano Scajola).
@jones@GustavinoBevilacqua@Guardamiinfaccia
Ho sempre amato quest'espressione italiana, «caffè corretto». Dovrei scrivere un piccolo articolo su tutte le riflessione che mi suggerisce. Ma, come si può correggere qualcosa che è già perfetta? Poi, scopri il corretto alla grappa e capisci...
Tanti anni fa un mio zio aveva un ristorantino con una cameriera tedesca.
Una sera un cliente le chiese "caffè corretto" e lei arrivò disperata al banco bar dicevo che voleva un "caffè con" ma non aveva capito l'ultima parola, che non era latte, grappa, cognac o altro.
@GustavinoBevilacqua@jones@Guardamiinfaccia
Confusione comprensibile. Anche quando parliamo la nostra madrelingua, tendiamo a identificare quello che ascoltiamo con quello che conosciamo; questo è sempre fonte di confusione (ed è anche fonte d'ispirazione per tanti comici e umoristi). Se ci parlano in una lingua che non padroneggiamo ancora, queste confusione sono molto, molto frequenti.
Add comment