@pizzaroquette hello! J'ai pouffé moi aussi, mais juste pour préciser, le principe du #alt c'est de décrire l'image pour celleux qui ne la voient pas, pas de donner des explications en plus. Si tu estimes que les non-germanophones ont besoin d'explications, alors il faut les mettre dans le corps du pouet, et raccourcir le alt!
Merci ☺️
@cripamphibie En quoi ça gêne, concrètement, que la description (qui est là) soit accompagnée d’une traduction (rendant ainsi l’image plus intelligible pour… tout le monde, en fait ?) ?
@pizzaroquette@cripamphibie C'est la place de la traduction qui est discutée. Mieux vaut traduire dans le message directement. Le ALT servant à décrire l'image, pour les personnes handicapées utilisant par exemple un lecteur d'écran.
@parigotmanchot@cripamphibie Mais du coup ça oblige tout le monde, non-voyants ou non, à faire l'aller-retour entre le pouète et l'alt de la photo et à lire deux fois au lieu d'une des mots illisibles allemands, encore une fois je ne comprends pas l'intérêt ? (Et vous ne répondez pas à ma question.)
@parigotmanchot@pizzaroquette
C'est ça, les personnes qui naviguent au lecteur d'écran se récupèrent toute l'explication (alors qu'en plus iels parlent peut être allemand).
Et tout simplement... Parce que l'explication n'est pas de la description.
Si vous estimez que l'explication est importante alors elle va dans le pouet "pour tout le monde" afin de ne pas détourner le #alt de son objectif : l'accessibilité.
Mais c'était juste une remarque, on évolue tou.te.s en faisant ☺️
Add comment