when they're used internally, within a company, they're project management tools, primarily about producing metrics for management—but when they're public facing, the bug tracker is functionally a CRM tool
rather than being a tool for programmers to communicate with each other, bug trackers primarily exist as a means to communicate with people outside the team—bug trackers don't really get used to track bugs
