chris, PSA to the Fediverse Threads — if you want your hashtags to remain intact when your posts are federated, make sure to always include the # prefix.
On the left is Threads, on the right is my post federated and viewed in elk.zone.
Topic tags (without a prefix) are treated as plain text.