@hynek I don’t disagree on the general principle and think this is a good solution for many people.
But what you didn’t factor in is a UPS, filesystem reliability, physical risk to the NAS, disks dying, potential offsite restore of data… there’s IMHO a lot more to it.