Bon, ça y est. J’ai rendu la traduction de Kohei Saito.
En même temps, je travaille avec des collègues sur la traduction de l’Avenir en Commun en japonais. On a réussi à obtenir une préface de Jean-Luc Mélenchon, et je travaille donc sur la traduction française de la postface pour validation par l’éditeur français… Dans la préface, Mélenchon cite justement Saito. Une petite boucle de bouclée.
La semaine prochaine, j’enclenche sur un document de présentation des problématiques de l’aide publique au développement pour un groupement d’ONG. Et après, je me pose 10 minutes.
Et puis c’est, préparation d’une communication en juin, écriture du projet de thèse, écriture du livre sur OmegaT (tant attendu ?!?), écriture d’un premier article pour communiquer sur mon master, restitution des contenus au niveau local, recherche de traductions pour vivre aussi, et tout le tralala.
Add comment