Finally got what I needed(?) by taking a screenshot of a print preview. Everything else I tried resulted in my browser locking up).
Part of the reason this took so long is that they still have my contact information from high school and were trying to send 2FA codes to a landline that probably doesn’t exist anymore. I got them sent to my email instead, which was a 5-10 delay every time.
I tried updating my contact info but it would say success and then immediately forget it every time.