Passi che non sappia che si dice Leucatía e non Leucàtia. E sbagliare uno dei più comuni cognomi della zona leggendo Zàppala invece di Zappalà lo possiamo anche imputare ad una grafia errata .
Ma con TIZIANO UN GRADO ti sei veramente superato.
@oblomov@GustavinoBevilacqua GRAZIE! Ma a quale Tiziano 1° ci si riferisce? Ne ho trovato solo uno ai tempi di Cicerone, e Primo era il nome familiare, mi sembrava, non un ordinale.
@matz@GustavinoBevilacqua è una domanda che ci siamo posti anche noi (parliamo di strade e navigatori). Non escludo che anche chi ha messo su il cartello non avesse idea di quello che stava facendo
@oblomov@GustavinoBevilacqua ah, era il navigatore.
Qui abbiamo San Giovanni Lupatoto, accorciato su qualche cartello con S. Giovanni L., prontamente letto dal navigatore 'San Giovanni Cinquantesimo'.
È comunque migliorato. Anni fa sentii dire 'Prendi lo svincòlo per La Spezìa'.
Io di solito li mando in palla perché so benissimo dove andare e non ho bisogno di seguirli alla lettera.
Una volta uno si inventò "svoltare a trinquanta metri".
@GustavinoBevilacqua@thatgiga@oblomov trinquanta bellissimo! io a volte imposto una destinazione, poi faccio le strade che conosco e decido io, e mi aspetto da un momento all'altro che si crepi il visore del cellulare.
Usando un TTS volevo fare un mp4 di un finto navigatore, con indicazioni tipo "alla rotonda prendi la seconda uscita. Prosegui per 50 metri e poi fermati che c'è un negozio di scarpe che fa i saldi".
@oblomov@matz@GustavinoBevilacqua ah!
Quindi è una cosa come:
"San Martino Buon Albergo" abbreviato in "S. Martino B.A." sul cartellone e letto dal navigatore
"Esse Martino B A"?
@juc@matz@oblomov Ho sentito lo stesso ex ministro Padoan dire che il ramo romano della sua famiglia, lui compreso, pronuncia Pàdoan. Quando pronuncio Coìn molti si sorprendono, non capiscono o anche mi dicono che si pronuncia Còin. Magari pensano che sia "moneta" in inglese, chissà.
Come le lame Freud, che tutti pronunciano "Froid" come lo psicanalista ma che in realtà è l'accorciazione di "FREse UDine" e quindi va letto come è scritto.
@marcoboh@juc@matz vi svelo un segreto: io ho sempre letto coìn pensando che fosse francese, senza peraltro fare mente locale al fatto che se fosse stato francese sarebbe stato letto circa cuàn
(sto ancora riflettendo se sia un refuso o un triplo senso particolarmente convoluto. Propendo per la seconda che ho detto. Ma è convoluto. 👀)
Nel frattempo un elenco di cognomi tipici della Lessinia. Così, perché è interessante.
I Tosi (o chiusa) sono ben presenti, anche se non hanno una loro contrada come per esempio i Tomasi.
Add comment