I can't fathom that this still hasn't been fixed. It's not as if Xcode has a teeny tiny user base and this is an obscure edge case. Every single Swift developer experiences this all the time. It's our IDE failing to communicate whether our codebase could compile or not. That's kind of a biggie.
